Entre la censura y la propaganda: la cobertura de periódicos españoles y portugueses del viaje oficial de Marcelo Caetano a España en 1970

Palabras clave: Caetano; censura; España; Franco; Portugal; prensa

Resumen

Introducción: El artículo profundiza en la representación mediática que dos periódicos españoles (ABC y Pueblo) y dos portugueses (Diário Popular y Diário de Notícias) significativos hicieron del viaje de Estado de Marcelo Caetano a España en 1970. La cobertura del encuentro entre los líderes de los gobiernos ibéricos, Franco y Caetano, refleja los cambios políticos que definieron la fase final del franquismo en España y del Nuevo Estado en Portugal. Metodología: Para medir la trascendencia otorgada a este acontecimiento, se emplea una metodología cuantitativa, a través del análisis de contenido, y la lectura crítica y contextual del discurso producido por los cuatro periódicos. Resultados: Las singularidades de las cabeceras analizadas estuvieron marcadas por la propiedad, el modelo de diario al que representan y por los marcos legales: de autocensura, en el caso de España, y de censura previa en lo concerniente a Portugal. Conclusiones: La investigación ha permitido comprobar que la repercusión fue mayor en la prensa lusa y que mientras ABC y Pueblo se limitaron a ofrecer una información oficial, en el caso portugués se aprecian signos de autonomía periodística en Diário Popular, en contraste con la más convencional y laudatoria realizada por Diário de Notícias.

Biografía del autor/a

Clara Sanz-Hernando, Universidad de Extremadura

Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y doctora en Periodismo con mención de Premio Extraordinario. Profesora Ayudante Doctora en la Facultad de Ciencias de la Documentación y la Comunicación de la Universidad de Extremadura (UEx). Ha ejercido la profesión periodística durante 30 años, tanto en medios de comunicación privados como en la Administración Pública, donde ha desempeñado tareas de responsable de comunicación. Como docente, imparte asignaturas relacionadas con la prensa y la radio. Pertenece al Grupo de Investigación ARDOPA de la UEx. Sus principales líneas de investigación se centran en los medios de comunicación durante la Guerra Civil y el franquismo; el estudio comparado de la censura en las dictaduras española y portuguesa, y la configuración del ecosistema informativo tras los cambios sobrevenidos como consecuencia de la implantación del periodismo digital. 

Ana Cabrera, Universidad Nova de Lisboa

Licenciada en Historia por la Universidad de Lisboa, Máster en Ciencias de Comunicación y doctora en Historia Política Contemporánea por la Universidad Nova de Lisboa. Investigadora del Instituto de Historia Contemporánea de la Universidad Nova de Lisboa. Como investigadora, posee una larga trayectoria en comunicación política. Sus trabajos se desarrollan en estudios de la representación mediática de la política y de la mujer política en la prensa y televisión. Además, ha liderado diversos proyectos financiados por la FCT (Fundación para la Ciencia e Tecnología) en el área de las representaciones mediáticas y en estudios de la censura y libertad de prensa en consonancia con los grandes cambios en la sociedad contemporánea. En la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad Nova de Lisboa impartió la asignatura de Historia de los Medios.

Carla Baptista, Universidad Nova de Lisboa

Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Nova de Lisboa, Máster en Estudios Africanos por el ISCTE-UL y doctora en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Nova. Es periodista freelance, colabora con la revista Jornais e Jornalistas y con la edición portuguesa del periódico Le Monde Diplomatique. Desde 2004 es profesora en la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad Nova de Lisboa, donde imparte las asignaturas de Géneros Periodísticos e Historia de los Medios en la licenciatura y los seminarios de Cuestiones Éticas y Deontológicas del Periodismo e Historia y Teorías del Periodismo en el Máster en Periodismo. Sus intereses de investigación se centran en la historia de los medios y del periodismo durante los periodos de la transición del régimen, así como en las áreas del periodismo cultural y el papel de los medios en las construcciones identitarias y de género.

Citas

Alférez, A. (1986). Cuarto poder en España. La prensa desde la Ley Fraga 1966. Plaza & Janés Editores.

Armañanzas, E. (2016). Opinión en prensa. Universidad del País Vasco.

Baptista, C. y Correia, F. (2007). Jornalistas, do Ofício à Profissão. Caminho.

Baptista, C. (2012). Apogeu, Morte e Ressurreição da Política nos Jornais. Escritório.

Armentia, J. I. y Caminos, J. M. (2003). Fundamentos de periodismo impreso. Ariel.

Barrera, C. (1995a). Periodismo y franquismo: de la censura a la apertura. Ediciones Internacionales Universitarias.

Barrera, C. (1995b). Factores de cambio en el periodismo de la Transición. En J. Tusell, y A. Soto (eds.). Historia de la transición y consolidación democrática en España (1975-1986) (2) (pp. 449-463). UNED.

Barrera, C. (2002). La apertura informativa como elemento configurador de la prensa del Tardofranquismo, en J. A. García, J. F. Gutiérrez e I. Sánchez (eds.). La comunicación social durante el franquismo (pp. 411-427). Centro de Ediciones de la Diputación Provincial de Málaga.

Cabrera, A. (2006). Marcelo Caetano: Imprensa e Poder. Livros Horizonte.

Chuliá, E. (2001). El poder y la palabra. Prensa y poder político en las dictaduras. El régimen de Franco ante la prensa y el periodismo. Biblioteca Nueva.

Cisquella, G., Erviti, J. L. y Sorolla, J. A. (2002). La represión cultural en el franquismo. Diez años de censura de libros durante la Ley de Prensa (1966-1976). Anagrama.

Davara Torrego, F. (2005). Los periódicos españoles en el tardofranquismo. Consecuencias de la nueva Ley de Prensa. Comunicación y Hombre, 1. http://es.youscribe.com/catalogue/tous/otros/los-periodicosespanoles-en-el-tardo-franquismo-consecuencias-de-la-2006949

Dueñas, G. (1969). La Ley de Prensa de Manuel Fraga. Ruedo Ibérico.

Fernández Areal, M. (1973). El control de la prensa en España. Guadiana Publicaciones.

Garcia, J. L. (2009). Estudos sobre os Jornalistas Portugueses. Metamorfoses e encruzilhadas no limiar do século XXI. ICS, Imprensa de Estudos Sociais.

Garcia, J. L., Alves, T. e Yves, L. (Eds.) (2017). Salazar, o Estado Novo e os Media. Edições 70.

González Díez, L., Puebla Martínez, B., Birkner, T. y Pérez Cuadrado, P. (2015). El diseño periodístico como actor fundamental en los modelos de prensa popular. Una aproximación a las causas del cierre del diario Claro. Revista Latina de Comunicación Social, (70), 859-877. http://revistalatinacs.org/070/paper/1075/45es.html

Guillamet, J. (ed.) (2018). La transición de la prensa. El comportamiento político de diarios y periodistas. Universidad de Valencia.

Guzmán, E. de (1982). Historias de la Prensa. Penthalon.

Lee, S. J. (2016). European Dictatorships 1918-1945. Routledge.

Martín de la Guardia, R. M. (2008). Cuestión de tijeras. La censura en la transición a la democracia. Síntesis.

Martinho, F. (2019). Marcello Caetano and the Portuguese New State: A Political Biography.Sussex Academic Press.

Mucchielli, A. (1996). Diccionario de métodos cualitativos en ciencias humanas y sociales. Síntesis.

Naseiro Ramudo, A. (2013). El archivo del diario Pueblo. Un referente para la historia de la prensa en España durante el franquismo y la transición democrática. Documentación de las Ciencias de la Información, (36), 11-29. https://www.doi.org/10.5209/rev_DCIN.2013.v36.41597

Olmos, V. (2002). Historia del ABC. Cien años clave en la historia de España. Plaza & Janés.

Oliveira, P. A. (2004). A política Externa. En F. Rosas y P. A. Oliveira (eds.). Transição falhada. O marcelismo e o fim do Estado Novo (1968-1974) (pp. 301-331). Editorial Notícias.

Pinto, C. A. (2011). Twentieth Century Portugal: an introduction. En C. A. Pinto (ed.). Contemporary Portugal. Politics, Society and Culture (pp. 1-54). Columbia University Press, Social Sciences Monographs.

Pizarroso Quintero, A. (1994). Historia de la Prensa. Centro de Estudios Ramón Areces.

Riquer i Permanyer, B. de (2010). Historia de España (IX): La dictadura de Franco. Crítica/Madrid, Marcial Pons.

Rodríguez-Martínez, R., Tulloch, C. y Guillamet Lloveras, J. (2017). Franquismo, monarquía y democracia. La posición política de los principales diarios (ABC, La Vanguardia Española, Informaciones y YA) durante la transición española a la democracia (1975-1977). Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 23(1), 603-614. https://www.doi.org/10.5209/ESMP.55616

Rosas, F. (2004). Marcelismo: ser ou não ser. En F. Rosas y P. A. Oliveira (eds.). Transição falhada. O marcelismo e o fim do Estado Novo (1968-1974) (pp. 9-26). Editorial Notícias.

Sánchez Aranda, J. J. y Barrera, C. (1992). Historia del periodismo español. Desde sus orígenes hasta 1975. EUNSA.

Sánchez Cervelló, J. (2002). Portugal y España: encuentros y desencuentros (1640-2002). Historia y Política, 7, 267-287. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=265261

Sánchez Cervelló, J. (2007). El nudo gordiano del régimen: Marcelo Caetano y la cuestión colonial. Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, Historia Contemporánea, (19), 103-113. https://www.doi.org/10.5944/etfv.19.2007.3155

Sanz-Hernando, C. y Cabrera, A. (2018). Paladines ideológicos con resonancia internacional: la prensa española y portuguesa ante el viaje de Franco a Portugal. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 24(2), 1789-1806. https://www.doi.org/10.5209/ESMP.62247

Sardica, J. M. (2017). Fronteira Inexpugnável: a Hispanofobia de Franco Nogueira entre o Estado Novo e a Democracia. Revista de História das Ideias, (35), 117-137. https://impactum-journals.uc.pt/rhi/article/view/6318

Secretaria de Estado da Informação e Turismo (SEIT) (1970). A visita de Marcelo Caetano a Espanha. SEIT.

Seoane, M. C. y Saiz, M. D. (2007). Cuatro siglos de periodismo en España. De los avisos a los periódicos digitales. Alianza Editorial.

Stucki, A. (2019). Violence and Gender in Africa’s Iberian Colonies. Feminizing the Portuguese and Spanish Empire (1950s-1970s). Cambridge Imperial and Post-Colonial Studies Series. Palgrave Macmillan.

Terrón Montero, J. (1981). La prensa en España durante el régimen de Franco. Un intento de análisis político. CIS.

Tíscar Santiago, M. J. (2007). El papel de España en la política africana de Marcelo Caetano. Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, Historia Contemporánea, (19), 209-246. https://www.doi.org/10.5944/etfv.19.2007.3165

Tíscar Santiago, M. J. (2013). Deuda saldada: Franco, el régimen y la guerra colonial portuguesa. Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, Historia Contemporánea, (25), 131-152. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4657834

Publicado
2020-07-30
Sección
Artículos