La regulación del pluralismo en Francia. Contexto, análisis e interpretación
DOI:
https://doi.org/10.4185/rlcs-2010-1088Palabras clave:
Francia, políticas de comunicación, regulación, plurarismo, concentración, lucha de poderResumen
El presente artículo ofrece una visión histórica y a la vez actualizada de la regulación de los medios de comunicación en Francia con respecto a la protección del pluralismo. Para ello se ha realizado un estudio del marco legal aplicable a los medios de comunicación en este país, que se ha complementado con la visión de expertos académicos y profesionales, periodistas, representantes sindicales, miembros de organismos públicos del audiovisual y personalidades con conocimiento profundo del sector de los medios de comunicación francés. Esta visión fue obtenida a través de entrevistas en profundidad y consultas realizadas durante diversas estancias en París que se prolongaron durante un mes y medio entre 2008 y 2009. El análisis revela un marco legal altamente complejo, vasto y de difícil, sino imposible, aplicación que utiliza múltiples mecanismos e instrumentos para garantizar el pluralismo tanto externo (concentración empresarial, principalmente) como interno (contenidos). El resultado es un escenario que se erige como paroxismo de hiperegulación ineficaz, en lo que la autora interpreta como resultado de la lucha librada, de forma especialmente feroz en Francia, entre las dos grandes fuerzas modernas: los valores democráticos igualitarios y solidarios, de tan honda tradición en la República francesa, y el capitalismo neoliberal basado en la acumulación material y el individualismo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
Aguado Guadalupe, G; Sanmartí Roset, J.M. y Magallón, Rosa, Raul (2009a): “The Effect of the State on the Evolution of Print Media in European Mediterranean Countries”. En International Journal of Communication, nº 3, págs. 780-807.
Aguado Guadalupe, G; Sanmartí Roset, J.M. y Magallón, Rosa, Raul (2009b): “España, Francia, Italia y Portugal: cuatro modelos diferenciados de prensa euromediterránea”. En Observatorio (OBS*) Journal, nº 9, págs. 62-84. Recuperado el 20 de septiembre de 2010 de: http://www.obercom.pt/ojs/index.php/obs/article/viewArticle/233
Almiron Roig, Núria; Capurro Robles, Maria; Santcovsky i Reschini, Pablo (2010): “The Regulation of Public Broadcasters’ News Coverage of Political Actors in Ten European Union Countries”, en Comunicación y Sociedad, n.1, vol XXIII, pp. 205-136. Recuperado el 20 de septiembre de 2010 de: http://www.unav.es/fcom/comunicacionysociedad/en/resumen.php?art_id=356
Almiron, Núria; Suárez, Roberto; Llorens, Carles; Segovia, Ana I.; BAS, Juan José; Grau, Helena P. (2010): “Pluralism Protection and Regulatory Authorities in 5 Countries of the European Union and in the United States”. Paper Presented at the IAMCR Conference 2010 Communication and Citizenship,
Bruck, Peter et al. (2004). “Transnational media concentrations in Europe”. Strasbourg: Council of Europe, Directorate General of Human Rights, Media Division, Advisory Panel on Media Diversity.
Chauveaud, Agnès (2004): “Audiovisuel : les risques d’une liberté”. En Institut François Mitterrand. Recuperado el 20 de septiembre de 2010 de: http://www.mitterrand.org/Audiovisuel-les-risques-d-une.html
CSA (2005): “Le CSA, le pluralisme et la concentration des médias”. En La Lettre, du CSA, n. 185 - Junio 2005. Recuperado el 20 de septiembre de 2009 de: http://www.csa.fr/actualite/dossiers/dossiers_detail.php?id=27758&chap=2641
CSA (2006): “Réflexions sur les modalités du pluralisme”. Recuperado el 1 de septiembre de 2010 de: http://www.csa.fr/actualite/dossiers/dossiers_detail.php?id=118335&chap=2858
European Commission – Directorate-General Information Society And Media (2009). “Independent Study on Indicators for Media Pluralism in the Member States – Towards a Risk-Based Approach”.
European Commission (2007). “Media pluralism in the Member States of the European Union”. Commission Staff working document. SEC (2007) 32. Brussels, 16 January 2007.
Fernández Alonso, Isabel y Blasco Gil, José Joaquín (2008): “Las ayudas a la prensa en Europa en 2007: Los casos de Austria, Finlandia, Francia, Noruega y Suecia”. En Telos, abril-junio, nº 75. Recuperado el 15 de febrero de 2010: http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/telos/articulocuaderno
.asp@idarticulo=8&rev=75.htm
Guerrero, Catalina (2008): “El audiovisual público como potente altavoz de un país ante el mundo: el ejemplo francés”. En Ari, Real Instituto Elcano, n. 138. Recuperado el 20 de septiembre de 2010: http://www.interarts.net/descargas/interarts672.pdf
Hallin, David y Mancini, Paolo (2008): Sistemas mediáticos comparados : tres modelos de relación entre los medios de comunicación y la política. Barcelona: Hacer.
Humphreys, Peter (2006): “Subvenciones a la prensa en Europa. Una visión histórica”. En Telos, abril-junio, nº 75. Recuperado el 15 de febrero de 2010: http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/telos/articulocuaderno.
asp@idarticulo=5&rev=75.htm
Informe Bloche (2009): “Rapport fait au nom de la commission des affaires culturelles et de l’éducation sur la proposition de loi de m. Jean-Marc Ayrault et plusieurs de ses collègues visant à réguler la concentration dans le secteur des médias (n° 1958)”. Recuperado el 20 de febrero de 2010: http://www.assemblee-nationale.fr/13/rapports/r2066.asp
Informe Lancelot (2005): “Les problemas de concentration Dans les domaines des médias”. Recuperado el 15 de febrero de 2010: http://www.ddm.gouv.fr/IMG/pdf/rapport_lancelot.pdf
Lecomte, Monia (1998): “La libéralisation de la télévision des années Mitterrand, 1981-1995”. En Modern & Contemporary France, Volume v.6, n.1, Febrero, págs. 49 - 59
Llorens Maluquer, Carles (2002): “Concentración de empresas de comunicación y el pluralismo: la acción de la Unión Europea”. Tesis doctoral leída el 30 de noviembre en el Departamento de Comunicación Audiovisual d de la Universidad Autónoma de Barcelona. Recuperado el 20 de septiembre de 2010 de: http://www.tesisenxarxa.net/TDX-0111102-124855
Llorens Maluquer, Carles (2006): “El informe Lancelot y el debate sobre concentración y pluralismo de medios en Francia”. En Quaderns del CAC, n. 23-24, págs. 217-227. Recuperado el 20 de septiembre de 2010 de: http://www.cac.cat/pfw_files/cma/recerca/quaderns_cac/Q23-24llorens_ES.pdf
Mckenzie, Robert (2005): “Estudio comparativo de la regulación de los medios de comunicación en Francia, Estados Unidos, México y Ghana”. En Derecho Comparado de la Información, n. 6, págs. 155-199.
Pérez Gómez, Alberto (2001): “Estudio comparativo sobre las normas aplicables a las concentraciones de medios de comunicación: Alemania, Francia, Italia, Reino Unido y España”. Tesis doctoral leída el 15 de enero en el Departamento de Derecho Público de la Universidad San Pablo-CEU de Madrid.
Redondo, Félix (2009): “Líneas generales de la política audiovisual de la Organización Internacional de la Francofonía”. RLCS, Revista Latina de Comunicación Social, 64, páginas 367 a 384. La Laguna (Tenerife): Universidad de La Laguna. Recuperado el 15 de septiembre de 2010 de: http://www.revistalatinacs.org/09/art/30_829_48_ULEPICC_13/Felix_Redondo.html
DOI: 10.4185/RLCS-64-2009-829-367-384 / CrossRed link
Rodríguez Pardo, Julián (2005): “Concentraciones mediáticas en España y pluralismo informativo: una búsqueda de los criterios iusinformativos de control de la Comisión Europea (1990-2004)”. En Sphera publica: revista de ciencias sociales y de la comunicación, Nº. 5, pags. 109-132.
Romero Domínguez, Lorena R. (2009): "Monopolio y pluralismo. Claves para armonizar la concentración mediática y el control institucional en Alemania", en RLCS, Revista Latina de Comunicación Social, 64, páginas 540 a 552. La Laguna (Tenerife): Universidad de La Laguna. Recuperado el 15 de febrero de 2010 de: http://www.revistalatinacs.org/09/art/44_843_ULEPICC_17/53Romero.html
DOI: 10.4185/RLCS-64-2009-843-540-552 / CrossRed link
Sanmartín Navarro, Julián y Reguero i Jiménez, Núria (2009): La regulación de los medios audiovisuales de proximidad ante la digitalización en España. Antecedentes y perspectivas. RLCS, Revista Latina de Comunicación Social, 64.páginas 437 a 443. La Laguna (Tenerife): Universidad de La Laguna Recuperado el 15 de septiembre de 2010: http://www.ull.es/publicaciones/latina/09/art/36_835_45_ULEPICC 18/Sanmartin_y_Reguero.html
DOI: 10.4185/RLCS-64-2009-835-437-443 / CrossRed link
Tele Satellite (2008): “Le dispositif anticoncentration dans les médias en France”. En Les Infos du mois, mayo. Recuperado el 20 de septiembre de 2010 de: http://www.telesatellite.com/infos/idisp.asp/i/3249
Telos (2008): “Las ayudas a la prensa en Europa”, abril-junio, nº 75. Dossier publicado a raíz del Congreso del mismo nombre celebrado en Barcelona en 2007 bajo la organización del Institut de la Comunicació, Incom-UAB. Recuperado el 20 de septiembre de 2010: http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/telos/home.asp@idrevistaant=75.htm
Vizcaino Viñas, Alberto (2005): “La autoridad reguladora de los contenidos audiovisuales en Francia: el Conseil Superieur de l'Audiovisual, 1989-2005”. Tesis doctoral leída el 16 de diciembre en el Departamento de Derecho Administrativo y Procesal de la Universidad de Barcelona.
Ward, David (2004): “A mapping study of media concentration and ownership in ten European countries”. Hilversum, Países Bajos: Commissariaat voor de Media.
Ward, D. (2006). “The assessment of content diversity in newspapers and television in the context of increasing trends towards concentration of media markets”. Final report on the study commissioned to Mr. D. Ward by the MC-S-D. Strasbourg: Council Of Europe – Group of Specialists on Media Diversity, Directorate General of Human Rights, Media Division, 257.
Aguado Guadalupe, G; Sanmartí Roset, J.M. y Magallón, Rosa, Raul (2009b): “España, Francia, Italia y Portugal: cuatro modelos diferenciados de prensa euromediterránea”. En Observatorio (OBS*) Journal, nº 9, págs. 62-84. Recuperado el 20 de septiembre de 2010 de: http://www.obercom.pt/ojs/index.php/obs/article/viewArticle/233
Almiron Roig, Núria; Capurro Robles, Maria; Santcovsky i Reschini, Pablo (2010): “The Regulation of Public Broadcasters’ News Coverage of Political Actors in Ten European Union Countries”, en Comunicación y Sociedad, n.1, vol XXIII, pp. 205-136. Recuperado el 20 de septiembre de 2010 de: http://www.unav.es/fcom/comunicacionysociedad/en/resumen.php?art_id=356
Almiron, Núria; Suárez, Roberto; Llorens, Carles; Segovia, Ana I.; BAS, Juan José; Grau, Helena P. (2010): “Pluralism Protection and Regulatory Authorities in 5 Countries of the European Union and in the United States”. Paper Presented at the IAMCR Conference 2010 Communication and Citizenship,
Bruck, Peter et al. (2004). “Transnational media concentrations in Europe”. Strasbourg: Council of Europe, Directorate General of Human Rights, Media Division, Advisory Panel on Media Diversity.
Chauveaud, Agnès (2004): “Audiovisuel : les risques d’une liberté”. En Institut François Mitterrand. Recuperado el 20 de septiembre de 2010 de: http://www.mitterrand.org/Audiovisuel-les-risques-d-une.html
CSA (2005): “Le CSA, le pluralisme et la concentration des médias”. En La Lettre, du CSA, n. 185 - Junio 2005. Recuperado el 20 de septiembre de 2009 de: http://www.csa.fr/actualite/dossiers/dossiers_detail.php?id=27758&chap=2641
CSA (2006): “Réflexions sur les modalités du pluralisme”. Recuperado el 1 de septiembre de 2010 de: http://www.csa.fr/actualite/dossiers/dossiers_detail.php?id=118335&chap=2858
European Commission – Directorate-General Information Society And Media (2009). “Independent Study on Indicators for Media Pluralism in the Member States – Towards a Risk-Based Approach”.
European Commission (2007). “Media pluralism in the Member States of the European Union”. Commission Staff working document. SEC (2007) 32. Brussels, 16 January 2007.
Fernández Alonso, Isabel y Blasco Gil, José Joaquín (2008): “Las ayudas a la prensa en Europa en 2007: Los casos de Austria, Finlandia, Francia, Noruega y Suecia”. En Telos, abril-junio, nº 75. Recuperado el 15 de febrero de 2010: http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/telos/articulocuaderno
.asp@idarticulo=8&rev=75.htm
Guerrero, Catalina (2008): “El audiovisual público como potente altavoz de un país ante el mundo: el ejemplo francés”. En Ari, Real Instituto Elcano, n. 138. Recuperado el 20 de septiembre de 2010: http://www.interarts.net/descargas/interarts672.pdf
Hallin, David y Mancini, Paolo (2008): Sistemas mediáticos comparados : tres modelos de relación entre los medios de comunicación y la política. Barcelona: Hacer.
Humphreys, Peter (2006): “Subvenciones a la prensa en Europa. Una visión histórica”. En Telos, abril-junio, nº 75. Recuperado el 15 de febrero de 2010: http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/telos/articulocuaderno.
asp@idarticulo=5&rev=75.htm
Informe Bloche (2009): “Rapport fait au nom de la commission des affaires culturelles et de l’éducation sur la proposition de loi de m. Jean-Marc Ayrault et plusieurs de ses collègues visant à réguler la concentration dans le secteur des médias (n° 1958)”. Recuperado el 20 de febrero de 2010: http://www.assemblee-nationale.fr/13/rapports/r2066.asp
Informe Lancelot (2005): “Les problemas de concentration Dans les domaines des médias”. Recuperado el 15 de febrero de 2010: http://www.ddm.gouv.fr/IMG/pdf/rapport_lancelot.pdf
Lecomte, Monia (1998): “La libéralisation de la télévision des années Mitterrand, 1981-1995”. En Modern & Contemporary France, Volume v.6, n.1, Febrero, págs. 49 - 59
Llorens Maluquer, Carles (2002): “Concentración de empresas de comunicación y el pluralismo: la acción de la Unión Europea”. Tesis doctoral leída el 30 de noviembre en el Departamento de Comunicación Audiovisual d de la Universidad Autónoma de Barcelona. Recuperado el 20 de septiembre de 2010 de: http://www.tesisenxarxa.net/TDX-0111102-124855
Llorens Maluquer, Carles (2006): “El informe Lancelot y el debate sobre concentración y pluralismo de medios en Francia”. En Quaderns del CAC, n. 23-24, págs. 217-227. Recuperado el 20 de septiembre de 2010 de: http://www.cac.cat/pfw_files/cma/recerca/quaderns_cac/Q23-24llorens_ES.pdf
Mckenzie, Robert (2005): “Estudio comparativo de la regulación de los medios de comunicación en Francia, Estados Unidos, México y Ghana”. En Derecho Comparado de la Información, n. 6, págs. 155-199.
Pérez Gómez, Alberto (2001): “Estudio comparativo sobre las normas aplicables a las concentraciones de medios de comunicación: Alemania, Francia, Italia, Reino Unido y España”. Tesis doctoral leída el 15 de enero en el Departamento de Derecho Público de la Universidad San Pablo-CEU de Madrid.
Redondo, Félix (2009): “Líneas generales de la política audiovisual de la Organización Internacional de la Francofonía”. RLCS, Revista Latina de Comunicación Social, 64, páginas 367 a 384. La Laguna (Tenerife): Universidad de La Laguna. Recuperado el 15 de septiembre de 2010 de: http://www.revistalatinacs.org/09/art/30_829_48_ULEPICC_13/Felix_Redondo.html
DOI: 10.4185/RLCS-64-2009-829-367-384 / CrossRed link
Rodríguez Pardo, Julián (2005): “Concentraciones mediáticas en España y pluralismo informativo: una búsqueda de los criterios iusinformativos de control de la Comisión Europea (1990-2004)”. En Sphera publica: revista de ciencias sociales y de la comunicación, Nº. 5, pags. 109-132.
Romero Domínguez, Lorena R. (2009): "Monopolio y pluralismo. Claves para armonizar la concentración mediática y el control institucional en Alemania", en RLCS, Revista Latina de Comunicación Social, 64, páginas 540 a 552. La Laguna (Tenerife): Universidad de La Laguna. Recuperado el 15 de febrero de 2010 de: http://www.revistalatinacs.org/09/art/44_843_ULEPICC_17/53Romero.html
DOI: 10.4185/RLCS-64-2009-843-540-552 / CrossRed link
Sanmartín Navarro, Julián y Reguero i Jiménez, Núria (2009): La regulación de los medios audiovisuales de proximidad ante la digitalización en España. Antecedentes y perspectivas. RLCS, Revista Latina de Comunicación Social, 64.páginas 437 a 443. La Laguna (Tenerife): Universidad de La Laguna Recuperado el 15 de septiembre de 2010: http://www.ull.es/publicaciones/latina/09/art/36_835_45_ULEPICC 18/Sanmartin_y_Reguero.html
DOI: 10.4185/RLCS-64-2009-835-437-443 / CrossRed link
Tele Satellite (2008): “Le dispositif anticoncentration dans les médias en France”. En Les Infos du mois, mayo. Recuperado el 20 de septiembre de 2010 de: http://www.telesatellite.com/infos/idisp.asp/i/3249
Telos (2008): “Las ayudas a la prensa en Europa”, abril-junio, nº 75. Dossier publicado a raíz del Congreso del mismo nombre celebrado en Barcelona en 2007 bajo la organización del Institut de la Comunicació, Incom-UAB. Recuperado el 20 de septiembre de 2010: http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/telos/home.asp@idrevistaant=75.htm
Vizcaino Viñas, Alberto (2005): “La autoridad reguladora de los contenidos audiovisuales en Francia: el Conseil Superieur de l'Audiovisual, 1989-2005”. Tesis doctoral leída el 16 de diciembre en el Departamento de Derecho Administrativo y Procesal de la Universidad de Barcelona.
Ward, David (2004): “A mapping study of media concentration and ownership in ten European countries”. Hilversum, Países Bajos: Commissariaat voor de Media.
Ward, D. (2006). “The assessment of content diversity in newspapers and television in the context of increasing trends towards concentration of media markets”. Final report on the study commissioned to Mr. D. Ward by the MC-S-D. Strasbourg: Council Of Europe – Group of Specialists on Media Diversity, Directorate General of Human Rights, Media Division, 257.
Descargas
Publicado
17-01-2024
Cómo citar
Almiron Roig, Núria. 2024. «La regulación Del Pluralismo En Francia. Contexto, análisis E interpretación». Revista Latina De Comunicación Social, n.º 65 (enero). https://doi.org/10.4185/rlcs-2010-1088.
Número
Sección
Artículos
Licencia
Derechos de autor 2010 Núria Almiron Roig
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
