Representación de la diversidad sociocultural en la publicidad audiovisual: materiales para un tratamiento inclusivo

Nicolás  Lorite García; Jorge  Grau Rebollo; Juciano  de Sousa Lacerda

doi:10.4185/RLCS-2018-1263

Autores/as

Nicolás Lorite García Universitat Autònoma de Barcelona https://orcid.org/0000-0002-6858-5522
Jorge Grau Rebollo Universitat Autònoma de Barcelona https://orcid.org/0000-0003-2709-8696
Juciano de Sousa Lacerda Universidade Federal do Río Grande do Norte https://orcid.org/0000-0002-0876-377X

DOI:

https://doi.org/10.4185/RLCS-2018-1263

Palabras clave:

Diversidad sociocultural, Publicidad televisiva, Buenas prácticas inclusivas, Investigación audiovisual aplicada, Interculturalidad

Resumen

Nuestro objetivo es analizar el tratamiento que le otorga la publicidad audiovisual a la diversidad sociocultural, centrándonos particularmente en los rasgos fenotípicos. Proponemos también algunas líneas de actuación orientadas hacia las buenas prácticas dinamizadoras de la interculturalidad inclusiva, previniendo la reproducción de supuestos racistas o xenófobos. Metodología: hemos basado nuestro análisis en: (a) una muestra general de 834 anuncios publicitarios emitidos en franja de prime time en diversas televisiones del Estado español, (b) entrevistas en profundidad a 38 especialistas, (c) el trabajo conjunto con diversas asociaciones profesionales y organismos institucionales y (d) un estudio de recepción con 249 estudiantes universitarios. Resultados: concluimos que la diversidad fenotípica en la publicidad está infrarrepresentada con respecto a la realidad social de referencia y que las buenas prácticas inclusivas deben pasar por incorporar la diversidad multicultural en la publicidad televisiva. Subrayamos la importancia de hacerlo desde perspectivas dinamizadoras interculturales que muestren discursos con interconexiones interpersonales e intergrupales, en diferentes contextos y situaciones.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Nicolás Lorite García, Universitat Autònoma de Barcelona

Nicolás Lorite García es Profesor titular del Departamento de Publicidad, Relaciones Públicas y Comunicación Audiovisual, director del MIGRACOM (Observatorio y Grupo de Investigación de Migración y Comunicación) de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Ha dirigido diferentes proyectos de investigación sobre el tratamiento mediático de la inmigración y la diversidad desde las perspectivas de la investigación audiovisual aplicada y la investigación-acción, entre los que cabe destacar el proyecto del MINECO (CSO2012-35771): Estudio multimodal de la representación de la diversidad en la publicidad española y efectos interculturales en las ciudades del Mediterráneo en tiempos de crisis, y el denominado Publicidad, propaganda, alteridad y ciudadanía: estrategias transmetodológicas de análisis de la diversidad en contextos de cambio económico y social en Brasil y España, financiado por el Ministerio de Educación en España y CAPES-Brasil.

Ha sido docente e investigador en diferentes universidades europeas y americanas, entre ellas la UQAM en Montreal en Canadá, TEC de Monterrey, en México y UNISINOS, UFRGS y UFRN en Brasil.

Es autor de diferentes publicaciones sobre el tratamiento de las migraciones y la diversidad en los medios de comunicación e información. Es miembro de la Mesa por la Diversidad en el Audiovisual del Consejo del Audiovisual de Catalunya.

Jorge Grau Rebollo, Universitat Autònoma de Barcelona

Jorge Grau Rebollo es doctor en Antropología Social, profesor en el Departamento de Antropología Social y Cultural de la Universitat Autònoma de Barcelona y miembro del Grupo de investigación en Antropología Fundamental y Orientado (GRAFO), donde co-dirige el Equipo de Investigación en el Estudio Transcultural del Parentesco (getp-GRAFO).

Su formación pre y postdoctoral en Antropología ha transcurrido en la Universitat Autònoma de Barcelona, La Queen’s University of Belfast (Irlanda del Norte), el Granada Centre for Visual Anthropology, de la Universidad de Manchester (Inglaterra), donde ha sido Honorary Research Visitor en dos ocasiones, y la Universidad de Stanford (Estados Unidos), donde fue Visiting Scholar el año 2003.

Sus principales intereses de investigación en el ámbito de la antropología Audiovisual giran en torno a los fundamentos teóricos y metodológicos de la antropología visual, la relación entre antropología y el cine, el cine etnográfico, la ficción como estrategia de aproximación a la realidad y la publicidad.

Como docente, ha impartido cursos de grado y postgrado en la Universitat Autònoma de Barcelona (Barcelona, España), la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona, España) y la Universidad de Viena (Austria), además de seminarios y cursos breves en diversas universidades españolas, europeas y americanas.

Es autor de diversos libros y artículos de investigación en revistas indexadas nacionales e internacionales.

Juciano de Sousa Lacerda, Universidade Federal do Río Grande do Norte

Juciano de Sousa Lacerda (Cajazeiras-PB, Brasil, 1974), Doctor en Ciencias de la Comunicación por la Universidad del Vale del Río de los Sinos (Unisinos), Brasil, es Profesor Visitante en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) como becario de la Agencia Capes, del Ministerio de la Educación de Brasil, en el Programa de Estancia Sénior en el Exterior/ Proceso nº 88881.120875/2016-01, actuando en el Grupo de Investigación Migracom-UAB. Es Profesor Permanente del Doctorado en Estudios de los Media de la Universidad Federal del Rio Grande del Norte, Brasil, en la línea de investigación Estudios de los Medios y Prácticas Sociales.

Es el actual coordinador del Grupo de Trabajo Comunicación y Ciudadanía de la Asociación Nacional de los Programas de Postgrado en Comunicación (Compos.org,br, 2018). Ha coordinado el Grupo de Trabajo Comunicación para la Ciudadanía de la Sociedad Brasileña de Estudios Interdisciplinares de la Comunicación (Intercom, 2013-14). Ha ministrado cursos y conferencias como profesor invitado en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), en la cooperación internacional Unisinos-BR/UAB-ES/UFRN-BR, via Programa CAPES/DGPU nº 40/2014 y MECD HPB-14/00030 ( 2016; 2017); en la Universidad de Sevilla (US, 2017); en la Universidad de Santa Maria (UFSM, 2017); en la Universidad Federal del Mato Grosso del Sur (UFMS, 2016); en la Escuela de Comunicación y Artes de la Universidad de San Paulo (USP-Brasil) en la cooperación USP/UFRN/UFMS, EDITAL PROCAD/Capes N° 071/2013 (2014; 2015); en la Universidad Federal Fluminense (UFF-Brasil); en la Universidad del Vale de los Sinos (Unisinos-Brasil, 2014, 2015, 2016, 2017).

Sus investigaciones giran en de los procesos de comunicación pública y ciudadana en interfaz con la publicidad y propaganda y la salud pública y colectiva. Ha publicado o coordinado seis libros y más de 100 artículos en revistas científicas, capítulos de libros y conferencias profesionales revisadas a doble-ciego. Ha obtenido becas e inversiones de investigación por valor de más de 500 mil dólares y ha participado de proyectos que totalizan aportes de más de 1 millón de dólares.

Citas

Álvarez-Gayou, J. L. (2003): Cómo hacer investigación cualitativa.Fundamentos y metodología, México D. F.: Paidós Mexicana

Arroyo Almaraz, I. y Martín Nieto, R. (2009): Creatividad e investigación en la publicidad dirigida al colectivo inmigrante: la senda de la integración. En Comunicación y Hombre, 5. Editorial Universidad Francisco de Vitoria, (pp 119-128), recuperado el 10 de febrero de 2017, de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=129412636009 DOI: https://doi.org/10.32466/eufv-cyh.2009.5.107.119-128

AUTOCONTROL. (2011): Código de conducta publicitaria. https://www.autocontrol.es/codigos-de-conducta/

Baladrón Pazos, J. A. (2011): Publicidad para inmigrantes en España. Un estudio desde las agencias, en Revista Latina de Comunicación Social, 66. La Laguna (Tenerife): Universidad de La Laguna, (pp. 350-375), recuperado el 15 de septiembre de 2017, de http://www.revistalatinacs.org/11/art/937_Molino/RLCS_art937.pdf DOI: https://doi.org/10.4185/10.4185/RLCS-66-2011-937-350-375

Bonin, J., Lorite García, N. y Maldonado, A. (orgs) (2016): Publicidad, propaganda y diversidades socioculturales. Quito: CIESPAL.

Boulton, C. (2015): Under the cloak of whiteness: A circuit of culture analysis of opportunity hoarding and colour-blind racism inside US advertising internship programs, en TripleC, 13(2). University of Westminster: Westminster Institute for Advanced Studies, (pp. 390-403), recuperado el 24 de noviembre de 2017, de https://www.triple-c.at/index.php/tripleC/article/view/592 DOI: https://doi.org/10.31269/triplec.v13i2.592

Bristor, J. M., Lee, R. G. y Hunt, M. R. (1995): Race and ideology: African-American images in television advertising, en Journal of Public Policy & Marketing, 14(1). Chicago: University of Chicago, (pp. 48-59), recuperado el 20 de abril de 2017, de http://www.jstor.org/stable/30000378 DOI: https://doi.org/10.1177/074391569501400105

Chalmers, A. (2000): ¿Qué es esa cosa llamada ciencia? Madrid: Siglo XXI de España editores.

Entenza, A. (2016): La representación de la diversidad sociocultural en la publicidad: la selección de los colores para productos audiovisuales. En, Bonin, J., Lorite García, N. y Maldonado, A. (2016): Publicidad, propaganda y diversidades socioculturales. Quito: CIESPAL.

Galeano, M. E. (2004): Diseño de proyectos en la investigación cualitativa Medellín: Universidad EAFIT: Fondo editorial.

Gaona, C., Martínez, E. y Vizcaíno-Laorga, R. (2016): La comunicación institucional-intercultural en el espacio público madrileño: una nueva categoría socio-antropológica en construcción, en Barataria. Revista Castellano Manchega de Ciencias Sociales, 12. Toledo: Asociación Castellano-Manchega de Sociología, (pp. 37-46), recuperado el 20 de enero de 2017, de https://revistabarataria.es/web/index.php/rb/article/view/128/128 https://doi.org/10.20932/barataria.v0i12.128 DOI: https://doi.org/10.20932/barataria.v0i12.128

Gaona Pisonero, C. y Martínez Pastor, E. (2008): La presencia Ethnic en la Publicidad Institucional, en IC: Revista Científica de Información y Comunicación, 5. Sevilla: Universidad de Sevilla, 326-375; recuperado en 27 de febrero de 2017, de http://icjournal-ojs.org/index.php/IC-Journal/article/view/271/268

García Ferrando, M. (1984): Socioestadística. Introducción a la estadística en sociología. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas.

García Ferranco, M., Ibáñez, J. y Alvira, F. (1998): El análisis de la realidad social. Métodos y técnicas de investigación. Madrid: Alianza Universidad, segunda edición revisada y ampliada.

Grau Rebollo, J. (2016): La representación de la diversidad en la publicidad televisiva en España. Una aproximación desde la Antropología Social y Cultural. En: Bonin, J., Lorite García, N. y Maldonado, A. (2016): Publicidad, propaganda y diversidades socioculturales. Quito: CIESPAL.

Gubern, R. (1987): La mirada opulenta. Exploración de la iconosfera contemporánea. Barcelona: Gustavo. Gili.

Ibáñez, J. (1998): Nuevos avances de la investigación social. Barcelona: Proyecto A Ediciones, segunda edición aumentada.

Idescat, Institut d’Estadistica de Catalunya. (2015): Evolución de la población total y extranjera. Generalitat de Catalunya. https://www.idescat.cat/poblacioestrangera/?b=0&lang=es.

Infoadex. (2013): Estudio Infoadex de la inversión publicitaria en España 2013. Madrid: Infoadex.

Mesa para la Diversidad en el Audiovisual. [MDA-CAC] (2016): Publicitat audiovisual i diversidad sociocultural a Catalunya. Materials per a un tractament inclusiu: estereotips, llenguatge, imatge, gènere i valors. Consell Audiovisual de Catalunya. Informe interno. https://www.cac.cat/web/mesa/index.jsp?NjI%3D&MQ%3D%3D&

Jindra, M. (2014): The Dilemma of Equality and Diversity, en Current Anthropology, 3(0). Chicago: University of Chicago, 316-334; recuperado el 30 de marzo de 2017, de http://www.journals.uchicago.edu/doi/pdfplus/10.1086/676457 http://doi.org/10.1086/676457

Lorite García, N. (2004): Cómo miran los medios la inmigración y transmiten la diversidad. Diálogo ‘Comunicación y Diversidad Cultural’. Fórum Universal de las Culturas. Barcelona, 2004.

Lorite García, N. (2006): ¿Puede ser científica y objetiva la mirada audiovisual de la realidad migratoria? En Lario, M. (Coord.) Médios de comunicación e inmigración. Murcia: Programa CAM encuentro.

Lorite García, N. (2011): Informative Treatment of Immigration and Intercultural Dynamics of Spanish Mass Media. En Ureta, I. (Ed.) Media, Migration and Public Opinion: Myths and Prejudices and the Challenge of Attaining Mutual Understending between Europe and North Africa. Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt, New York, Oxford, Wien: Peter Lang.

Lorite García, N. (2016): La cámara como principal herramienta para la investigación audiovisual de los procesos de dinamización intercultural mediatizados. Intexto, 34. Porto Alegre (Brasil): Universidade Federal do Rio Grande do Sul, pp 178-199 DOI: https://doi.org/10.19132/1807-8583201534.178-199

Lorite García, N. y Grau Rebollo, J. (2013): Investigación audiovisual de las migraciones y el tratamiento de la diversidad en los medios de comunicación. Un estudio de caso. En Granados Martínez, A. (Ed.), Las representaciones de las migraciones en los medios de comunicación. Madrid: Trotta.

Lorite García, N. y Grau Rebollo, J. (2017): “La representación de la diversidad sociocultural en la publicidad televisiva de prime-time en España desde la óptica del alumnado universitario”, en Temps d’Educació, 53, Barcelona: Universitat de Barcelona. DOI: https://doi.org/10.4185/RLCS-2018-1263

Marcos, M., Igartua, J. J., Frutos, F. J., Barrios, I. M., Ortegay, F. y Piñeiro, V. (2014): “La representación de los personajes inmigrantes en los programas de ficción”, en revista de comunicación Vivat Academia, 127. Madrid: Historia de los Sistemas Informativos y Fórum Internacional de Comunicación y Relaciones Públicas (Forum XXI), 43-71; recuperado el 30 de abril de 2017, de http://www.vivatacademia.net/index.php/vivat/article/view/566/84.

Marcos Ramos, M. y Igartúa Perosanz, J. J. (2014): “Análisis de las interacciones entre personajes inmigrantes/extranjeros y nacionales/autóctonos en la ficción televisiva española”, en Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social «Disertaciones», 7(2). San Cristóbal (Venezuela): Universidad de Los Andes, 136-159; recuperado el 25 de marzo de 2017, de http://revistas.urosario.edu.co/index.php/disertaciones/article/view/3737

Martínez Corcuera, R. (2005): Interculturalidad y publicidad. Mugak, 30. Donostia (España): SOS Racismo de Guipúzcoa, 1-11, recuperado el 20 de septiembre de 2017, de http://www.mugak.eu/revista-mugak/no-30/interculturalidad-y-publicidad

Mazzara, B. M. (1999): Estereotipos y prejuicio. Madrid: Acento.

Miles, M. y Huberman, M. (1994): Qualitative data analysis. London: Sage.

Martínez, P. (2008): Cualitativa-mente. Los secretos de la investigación cualitativa. Madrid: MillwardBrowm, ESIC.

Millerson, G. (1993): Técnicas de realización y producción en televisión. Madrid: IORT.

Muraca, E. (2013): Diseño y comunicación de la pluralidad sociocultural en las sintonías musicales de los teleinformativos. Universitat Autònoma de Barcelona.

Muraca, E. (2012). Música, Telenoticias y Comunicación Intercultural. Tesis doctoral en curso, dirigida por Nicolás Lorite García. Universitat Autónoma de Barcelona.

Ruiz Olabuénaga, J. L. (2012): Metodología de la investigación cualitativa 5a edición., Bilbao: Universidad de Deusto.

Sendín, J. C. y Izquierdo, P. (2008): Guía práctica para los profesionales de los medios de comunicación. Tratamiento mediático de la inmigración. Madrid: OBERAXE; recuperado el 25 de noviembre de 2017, de https://www.inclusion.gob.es/oberaxe/es/publicaciones/documentos/documento_0066.htm

Shankar, S. (2015): Advertising Diversity: Ad Agencies and the Creation of Asian American Consumers. Durham, NC: Duke University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9780822375616

Sheldon, W. (1954): Atlas of Men. A guide for somatotyping the adult male at all ages. University of Michigan: Harper.