El impacto de los medios digitales en las relaciones entre la diáspora vasca y el País Vasco

Maialen  Goirizelaia; Leire   Iturregui

doi:10.4185/RLCS-2019-1382

Autores/as

Maialen Goirizelaia Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea https://orcid.org/0000-0001-9478-1503
Leire Iturregui Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea UPV/EHU https://orcid.org/0000-0001-9675-4218

DOI:

https://doi.org/10.4185/RLCS-2019-1382

Palabras clave:

Diáspora, Diáspora vasca, revolución digital, políticas públicas, diáspora media

Resumen

Introducción. El presente trabajo de investigación analiza el impacto de la digitalización de los medios en la comunicación entre la diáspora vasca en Estados Unidos y el País Vasco. La Ley 8/1994 de relaciones con las colectividades y centros vascos en el exterior de la Comunidad Autónoma del País Vasco coincide en el tiempo con las primeras ediciones digitales de los diarios vascos. Este trabajo pretende estudiar en qué medida la digitalización de los medios ha contribuido al logro los objetivos recogidos en la Ley 8/1994-. Metodología. Se han realizado 21 entrevistas en profundidad a miembros de la diáspora vasca, responsables de las ediciones digitales de diarios vascos y de la Radio Televisión Pública Vasca y al responsable del “medio de diáspora” vasco. Resultados y conclusiones. La digitalización de los medios sí ha contribuido a los objetivos de la Ley 8/1994 en la medida en que ofrece a la diáspora una información actualizada sobre el País Vasco, pero se limita a una comunicación unidireccional. La diáspora opta por las redes sociales para la interacción y por la información institucional (Gobierno Vasco) y los ‘medios de diáspora’ para acceder a información sobre su país de origen y otras comunidades vascas en el exterior

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Maialen Goirizelaia, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

Investigadora predoctoral en la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea UPV/EHU. Es licenciada en Relaciones Públicas y Publicidad y tiene un Máster en Estudios Internacionales, ambas cosas realizadas en la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.

Tras finalizar su posgrado, trabaja en el Consulado de España en Ámsterdam (2012), en una Televisión Vasca (Hamaika Telebista) local durante un año (2013-2014) y en el Departamento de Acción Exterior del Gobierno Vasco (2015) trabajando con las Comunidades Vascas en el extranjero.La relación con las comunidades vascas en el exterior ha sido un tema que siempre le ha apasionado, por ello, desde el año 2015 está realizando su tesis doctoral sobre “La comunicación entre el País Vasco y la diáspora vasca en Estados Unidos” centrándose en cómo ha evolucionado esta comunicación y en la importancia que estas comunidades suponen en la relación entre el País Vasco y Estados Unidos como agentes de Diplomacia Pública. Es miembro del Grupo de Investigación Bitartez.

Leire Iturregui, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea UPV/EHU

Profesora Agregada (2019). Doctora por la Universidad del País Vasco UPV/EHU (2011), es Licenciada en Periodismo y en Ciencias Políticas y de la Administración, especialidad de Relaciones Internacionales, por la UPV/EHU.

Sus principales líneas de investigación se han centrado en torno al periodismo de conflicto (periodismo de paz, periodismo de guerra), la comunicación institucional, las condiciones profesionales y laborales de periodistas, y género, comunicación y educación.

Ha trabajado como Responsable de Comunicación de la Asociación de Municipios Vascos (EUDEL). Docente desde 2009 en el Departamento de Periodismo II de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación de la UPV/EHU, imparte las asignaturas de Redacción Informativa en Radio, Locución Informativa y Gabinetes de Comunicación.

Citas

Alonso, A. & Oiarzabal, P. J. (Eds.). (2010). Diasporas in the new media age: Identity, politics, and community. Reno: University of Nevada Press.

Amezaga Albizu, J. (2004). Satelite bidezko nortasunak: Latinoamerikan Canal Vasco ikusten. Donostia: Utriusque Vasconiae.

Ben-Rafael, E. (2013). “Las diásporas transnacionales: ¿una nueva era o un nuevo mito?” Revista mexicana de ciencias políticas y sociales, 58(219), 189-223. DOI: https://doi.org/10.1016/S0185-1918(13)72308-0

Brubaker, R. (2005). “The “diaspora” diaspora”; Ethnic and Racial Studies; 28(1); pp.1-19. DOI: https://doi.org/10.1080/0141987042000289997

Brubaker, R. (2000). “Accidental diasporas and external" homelands" in central and eastern europe: Past and present Institute for Advanced Studies”.

Butler, K. D. (2001). “Defining Diaspora, Refining a Discourse”; Diaspora; 10(2). New Jersey: Rutgers University Press. DOI: https://doi.org/10.1353/dsp.2011.0014

Cantalapiedra, & Morán. (2006). “Nuevas expresiones, nuevos públicos”. Tendencias 06, Medios de comunicación. pp.381-394.

Cantalapiedra, M. J. and Meso, K. (2004). “Presencia de los medios de comunicación vascos en Internet”. Mediatika. 10, pp.9-76.

Cohen, R. (2007). Creolization and Diaspora: The Cultural Politics of Divergence and Some Convergence. Opportunity Structures in Diaspora Relations: Comparisons in Contemporary MultiLevel Politics of Diaspora and Transnational Identity, 85-112.

Dominguez, S. & Watkins, C. (2003). Creating networks for survival and mobility: Social capital among African-American and Latin-American low-income mothers. Social problems, 50(1), 111-135. DOI: https://doi.org/10.1525/sp.2003.50.1.111

Georgiou, M. (2006). Diaspora, identity and the media: Diasporic transnationalism and mediated spatialities. New York: Hampton Press.

Georgiou, M. (2003) Mapping diasporic media across the EU: addressing cultural exclusion. European Media Technology and Everyday Life Network (EMTEL) II, Key Deliverables, Media@LSE, Department of Media and Communications, London School of Economics and Political Science, London, UK.

Gordano, C. (2009). “Construyendo sentido sobre internet en el espacio de la diáspora: mujeres latinas inmigrantes en Granada”; Feminismo/s 14, pp.143-162, Universidad de Utrecht-Universidad de Granada. DOI: https://doi.org/10.14198/fem.2009.14.09

Karim, H. (2003). The media of diaspora. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203380642

Karim, H. (1998). “From Ethnic Media to Global Media: Transnational Communication Networks Among Diasporic Communities”; international Comparative Research and Analysis Canadian Heritage.

Kenny, K. (2013). Diaspora: A very short introduction. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/actrade/9780199858583.001.0001

Menjivar, C. (2000). Fragmented ties: Salvadoran immigrant networks in Ame-rica. California: University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520924376

Navaz, L. S. & Ferrer, A. F. (2012). “Migrant Minority Media: Towards a Democratization of the Western Mediascape?”. In: Mediating Cultural Diversity in a Globalized Public Space (pp. 76-95). Palgrave Macmillan UK.

Oiarzabal, P. J. (2012). Diaspora Basques and online social networks: an analysis of users of Basque institutional diaspora groups on Facebook. Journal of Ethnic and Migration Studies, 38(9), 1469-1485. DOI: https://doi.org/10.1080/1369183X.2012.698216

Ogunyemi, O. (2015). Journalism, audiences and diaspora; UK: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137457233

Peñafiel Saiz, C., Del Río, M. Á. C., De Arroyabe, A. F. & Gómez, L. (2008). ‘Made in Galeusca’: canales internacionales de TV autonómicos, exportadores de identidad. Anàlisi: Quaderns de Comunicació i Cultura, 37, 23.

Retis, J. (2011). Estudio exploratorio sobre el consumo cultural de los inmigrantes latinoamericanos en España: el contexto transnacional de las prácticas culturales. Madrid: Fundación Alternativas.

Tölölyan, K. (2012); “Diaspora Studies. Past, present and promise”; working papers; International Migration Institute; University of Oxford; 2012.

Totoricaguena, G. P. (2000). Comparing the Basque diaspora: Ethnonationalism, transnationalism and identity maintenance in Argentina, Australia, Belgium, Peru, the United States of America, and Uruguay (Doctoral dissertation, London School of Economics and Political Science (United Kingdom).

Ugalde Zubiri, A. (2007) Memoria 1980-2005 (Memoria de la Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas en el exterior del Gobierno Vasco). Urazandi Bilduma, 18.