Dos travesías, dos formas de relatar la vuelta al mundo: Antonio Pigafetta, Richard Hakluyt y The World Encompassed
DOI:
https://doi.org/10.4185/RLCS-2019-1363Palabras clave:
Antonio Pigafetta, Richard Hakluyt, The World Encompassed, relato de viaje, circunnavegaciónResumen
Introducción. El propósito de este trabajo es analizar los mecanismos argumentativos y apelativos de los tres textos principales que narran las primeras cicunnavegaciones al mundo. Por un lado, la española de Magallanes-Elcano (1519-1521), descrita por Antonio Pigafetta en la Relación del primer viaje alrededor del mundo y, por otro, la inglesa de Francis Drake (1577-1580), descrita en “The Famous Voyage of Sir Francis Drake” y The World Encompassed by Sir Francis Drake. Metodología y resultados. El análisis comparativo de los textos anteriores revela que en pleno siglo de los descubrimientos ambos países buscaron similares formas discursivas a la hora de dar cuenta a la Corona y comunicar al mundo los nuevos lugares descubiertos.
Descargas
Citas
Añón, V. (2014): “Narrativas de viaje y espacialidad en crónicas de la conquista de América. Apuntes comparativos para una discusión”. Anales de Literatura Hispanoamericana, 43, 13-31, http://dx.doi.org/10.5209/rev_ALHI.2014.v43.47164.
Arriba, M. L. (2004): “Los sonidos de la enunciación en la primera vuelta al mundo”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, XXX(60), 57-67, https://bit.ly/2GFc47O.
BBC2. (2018): Cunk of Britain, https://bbc.in/2VcmcYQ.
Bawlf, S. (2003): The Secret Voyage of Sir Francis Drake, 1577-80. New York: Walker & Co.
Bicheno, H. (2012): Elizabeth’s sea dogs: how the English became the scourge of the sea. London: Conway.
Cachey, T. (2007): “Bio-bibliograpgical note”. Antonio Pigafetta. The first voyage around the world 1519-1521. An account of Magellan’s expedition. Toronto: University of Toronto Press.
Castro Hernández, P. (2018): “El viaje renacentista y la visión estética del otro: Una aproximación a la belleza y fealdad de la otredad en El primer viaje alrededor del mundo de Antonio Pigafetta (s. XVI)”. Revista de Historia, 25(1), 161-182, http://revistahistoria.udec.cl/wp-content/uploads/2018/07/7Pablo-Castro-Hernandez-El-viaj-Rev2018Vol1.pdf.
Chartier, R. (2002): El mundo como representación. Barcelona: Gedisa.
Clifford, J. R. (1997). Travel and translation at the late twentieth century. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Drake, F., Vaz, L., Cliffe, E., Silva, N., Pretty, F., Cooke, J., Vaux, W. S. y Fletcher, F. (1854): The world encompassed by Sir Francis Drake: being his next voyage to that to Nombre de Dios. London: Printed for the Hakluyt Society.
Dudley, W. (2013): “Elizabeth’s Sea Dogs: Hawkins, Drake and their fellow English privateers served their queen, repelled the Spanish and made their fortunes in the age of sail”. Military History, 30(4).
El Confidencial digital, 20 de abril de 2018, https://bit.ly/2XgY219.
Fernández-Armesto, F. (2012): Los conquistadores del horizonte. Una historia global de la exploración. Barcelona: Ariel.
Fuller, M. (2007): “Writing the Long-Distance Voyage: Hakluyt’s Circumnavigators”. Huntington Library Quarterly: Studies in English and American History and Literature, 70(1), 37–60, https://doi.org/10.1525/hlq.2007.70.1.37.
García Redondo, J. y Varela, V. (2013). “Ecos literarios y memoria cartográfica del Famous Voyage de Francis Drake”. Anuario de Estudios Americanos, 70(2), 441–478, https://doi.org/10.3989/aeamer.2013.2.03.
Hakluyt, R., Beazley, R., Raymond, C. y Payne, E. J. (1907): Voyages of Hawkins, Frobisher and Drake: select narratives from the 'Principal navigations' of Hakluyt. Oxford: Clarendon Press.
Hakluyt, R., Woods, L. y Deane, C. (1877): A discourse on western planting: written in the year 1584. Cambridge: Maine Historical Society.
Kelsey, H. (1998): Sir Francis Drake: the Queen’s pirate. New Haven: Yale University Press.
Kerr, W. (1940). “The Treatment of Drake’s Circumnavigation in Hakluyt’s ‘Voyages’, 1589”. The Papers of the Bibliographical Society of America, 34, https://bit.ly/2VcuLmg.
Luzanna, I. (1992): Navegantes italianos. Madrid: Mapfre.
Nievergelt, M. (2009): “Francis Drake: Merchant, Knight and Pilgrim”. Renaissance Studies: Journal of the Society for Renaissance Studies, 23(1), 53–70, https://doi.org/10.1111/j.1477-4658.2008.00543.x.
Parry, J. H. (1984): “Drake and the World Encompassed”. Sir Francis Drake and the Famous Voyage, 1577-1580. Essays commemorating the quadricentennial of Drake’s circumnavigation of the Earth. Berkeley: University of California Press.
Pigafetta, A. (2012): Primer Viaje en torno del globo. Madrid: Ediciones Polifemo.
Quinn, D. B. (1984): “Early Accounts of the Famous Voyage”. Sir Francis Drake and the Famous Voyage, 1577-1580. Essays commemorating the quadricentennial of Drake’s circumnavigation of the Earth. Berkeley: University of California Press.
Sanfuentes, O. (2009): Desvelando el Nuevo Mundo. Imágenes de un proceso. Santiago de Chile: Universidad Católica.
Tuninetti, A. T. (2001): Nuevas tierras con viejos ojos. Buenos Aires: Corregidor.
Urdapilleta Muñoz, M. (2015): “La etnografía retórica en las relaciones de viaje a Indias hasta la primera mitad del siglo XVI”. Viajes y ciudades míticas. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 171-183.
Vaux, W. S. (1854): “Introduction”. The world encompassed by Sir Francis Drake: being his next voyage to that to Nombre de Dios. London: Printed for the Hakluyt Society.
Vera, M. (2013): “Proceso de singularización en la escritura colonial de Antonio Pigafetta: fluctuaciones entre el ‘yo’, el ‘nosotros’ y el ‘ellos’”. Telar: Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos, 9 (11-12), 114-133, https://bit.ly/2GEbFlW.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
