Inteligencia artificial aplicada al periodismo: estudio de caso del proyecto “A European Perspective” (UER)

Palabras clave: Inteligencia artificial, Periodismo, Televisión, UER, Traducción automática, Sistemas de recomendación, Una mirada europea.

Resumen

Introducción: El 1 de julio de 2021, varios organismos públicos de radiodifusión europeos lanzaron oficialmente el proyecto “A European Perspective”. Se trata de un servicio de intercambio de noticias en línea desarrollado dentro del ámbito de la UER - Unión Europea de Radiodifusión, que reunió a diez empresas de radio y televisión públicas de nueve países. Este proyecto utiliza la Inteligencia Artificial para la traducción y recomendación de contenidos producidos por los participantes y que pueden ser utilizados libremente en sus sitios web. Entre los objetivos del proyecto se encuentran la lucha contra la desinformación y la afirmación de los valores europeos en un contexto social en el que las redes sociales han ido ganando cada vez más influencia entre la opinión pública. Metodología: Este trabajo es un estudio de caso y, además de explicar cómo funciona el proyecto, hace un análisis a los contenidos compartidos en los dos primeros meses de funcionamiento en el sitio web de la televisión pública portuguesa RTP- Rádio Televisão Portuguesa. Resultados e Conclusiones: El proyecto está cumpliendo los objetivos inicialmente definidos por la UER, especialmente en cuanto a ofrecer diferentes perspectivas sobre temas que son objeto de procesos de desinformación, como la pandemia, solidificando una visión europea basada en el rigor y la transparencia de la información producida por los operadores de radio y televisión pública, y sin necesidad de grandes inversiones adicionales.

Biografía del autor/a

Joao Canavilhas, Universidade da Beira Interior

Profesor en la Universidade da Beira Interior (Covilhã – Portugal), es licenciado en Comunicação Social por esta universidad y doctor por la Universidad de Salamanca (Comunicación, Cultura y Educación). Es investigador y elemento de la dirección de la unidad de investigación Labcom – Communication, and Arts evaluada por la Fundação para a Ciência e tecnología com Muito Bom). Es consultor en proyectos de investigación en Portugal, España y Brasil.y autor/coautor de 10 libros, 45 capítulos de libro y 52 artículos en revistas científicas. Su trabajo de investigación se enfoca en el campo de la Comunicación y de las Nuevas Tecnologías, particularmente en la influencia de Internet y de los dispositivos móviles en el periodismo y en la política.

Citas

Arendt, H. (2005) [1958]. La condición humana. Paidós.

Balkin, J. M. (2018). Free speech in the algorithmic society: Big data, private governance, and new school speech regulation. UC Davis Law Review, (51), 1149-1210. https://lawreview.law.ucdavis.edu/issues/51/3/Essays/51-3_Balkin.pdf

Bardin, L. (1977). Análise de conteúdo. Edições 70.

Brandom, R. (2014). How to teach a robot to write. Automated writing programs are coming to journalism. Is it good news? The Verge. Sitio: https://cutt.ly/ctiXGBn

Broussard, M.; Diakopoulos, N.; Guzman, A. L.; Abebe, R.; Dupagne, M. & Chuan, C.H. (2019). Artificial intelligence and journalism. Journalism & Mass Communication Quarterly, 96 (3), 673-695. https://doi.org/10.1177/1077699019859901

Carlson, M. (2015). The robotic reporter: Automated journalism and the redefinition of labor, compositional forms, and journalistic authority. Digital Journalism, 3 (3), 416–431. https://doi.org/10.1080/21670811.2014.976412

Diakopolous, N. (2019). Automating the news: How algorithms are rewriting the media. Harvard University Press

Essenfelder, R., Canavilhas, J., Maia, H. C. y Pinto, R. J. (2019). Automatización de textos periodísticos en la televisión brasileña: Estudio de caso del sistema AIDA (Globo-Brasil). Doxa Comunicación, (29), 255-274. https://doi.org/10.31921/doxacom.n29a13

Flew, T., Spurgeon, C., Daniel, A. y Swift, A. (2012). The promise of computational journalism. Journalism Practice, 6(2), 157–171. https://www.doi.org/10.1080/17512786.2011.616655

Flores Vivar, J. M. (2018). Algoritmos, aplicaciones y big data, nuevos paradigmas en el proceso de comunicación y de enseñanza-aprendizaje del periodismo de datos. Revista de Comunicación, 17(2), 268-291. http://www.doi.org/10.26441/RC17.2-2018-A12

Graefe, A. (2016). Guide to automated journalism. Columbia Journalism School. Tow Center for Digital Journalism. https://bit.ly/3FW1Uua

Harcup, T. (2014). Oxford dictionary of journalism. Oxford University Press.

Helberger, N. (2019). On the Democratic Role of News Recommenders, Digital Journalism, 7 (8), 993-1012. https://doi.org/10.1080/21670811.2019.1623700

Kovach, B. & Rosenstiel, T. (2014). The elements of journalism: What newspeople should know and the public should expect (3rd Edition). Three Rivers Press

Kurzweil, R. (1990). The age of intelligent machines. MIT Press.

Larrondo-Ureta, A., Fernández, S.-P., y Morales-i-Gras, J. (2021). Desinformación, vacunas y Covid-19. Análisis de la infodemia y la conversación digital en Twitter. Revista Latina De Comunicación Social, 79, 1-18. https://doi.org/10.4185/RLCS-2021-1504

Lichterman, J. (2017). Want to bring automation to your newsroom? A new AP report details best practices. NiemanLab. https://cutt.ly/ktiVwfj

Lohr, S. (2011). In case you wondered, a real human wrote this column. The News York Times. https://nyti.ms/3tG1RgK

Lokot, T. & Diakopoulos, N. (2016). News bots: Automating news and information

dissemination on Twitter. Digital Journalism, 4(6), 682-699. https://www.doi.org/10.1080/21670811.2015.1081822

Manfredi Sánchez, J.L. & Ufarte Ruiz, M.J. (2020). Inteligencia artificial y periodismo: una herramienta contra la desinformación. Revista CIDOB d’Afers Internacionals, 124, 49-72. http://doi.org/10.24241/rcai.2020.124.1.49

Nguyen, T. T., Weidlich, M., Yin, H., Zheng, B., Nguyen, Q. V. H., & Stantic, B. (2019). User guidance for efficient fact checking. Proceedings of the VLDB Endowment, 12 (8), 850–863. https://doi.org/10.14778/3324301.3324303

Noir, S. (2021). Eurovision news monitoring tool: What’s under the hood? Tech-i, (March 21). 11

Papadimitriou, A. (2016). The future of communication: Artificial intelligence and social networks [tesis inédita de maestría, Malmö University]. Repositorio Institucional de Malmö University. http://bit.ly/379xa7O

Russell, S. & Norvig, P. (2021). Artificial intelligence: A modern approach (4th Edition). Pearson Education

Silverman, C. (2013). 5 ways robots can improve accuracy, journalism quality.

Poynter Institute. https://bit.ly/2V4MDFk

Steiner, T. (2014). Telling breaking news stories from Wikipedia with social multimedia: a case study of the 2014 winter Olympics. https://arxiv.org/abs/1403.4289

Thurman, N., Lewis, S. & Kunert, J. (2019) Algorithms, automation, and news. Digital Journalism, 7:8, pp.980-992. http://10.1080/21670811.2019.1685395

Túñez-López, M., Toural-Bran, C., &Valdiviezo-Abad, C. (2019). Automatización, bots y algoritmos en la redacción de noticias. Impacto y calidad del periodismo artificial. Revista Latina De Comunicación Social, 74, 1411-1433. https://doi.org/10.4185/RLCS-2019-1391

Túñez-López, J. M., Fieiras Ceide, C. & Vaz-Álvarez, M. (2021). Impact of artificial intelligence on journalism: Transformations in the company, products, contents and professional profile. Communication & Society,34(1), 177-193. https://www.doi.org/10.15581/003.34.1.177-193

Ufarte Ruiz, M. J. & Manfredi Sánchez, J. L. (2019). Algoritmos y bots aplicados al periodismo. El caso de Narrativa Inteligencia Artificial: estructura, producción y calidad informativa. Doxa Comunicación, 29, 213-233. https://doi.org/10.31921/doxacom.n29a11

Ufarte Ruiz, M. J., Túñez López, J. M. & Vaz Álvarez, M. (2019). La aplicación del periodismo artificial en el ámbito internacional: retos y desafíos. In J. L. Manfredi Sánchez, M. J. Ufarte Ruiz & J. M. Herranz de la Casa (Eds), Periodismo y Ciberseguridad (pp.67-88). Comunicación Social

Ufarte Ruiz, M.J.; Calvo Rubio, L.M., & Murcia Verdú, F.J. (2021). Los desafíos éticos del periodismo en la era de la inteligencia artificial. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 27(2), 673-684. https://dx.doi.org/10.5209/esmp.69708

UER – Union Europea de Radiodifusión (2021). Providing a european perspective. Public service media allied to offer na innovative news sharing model across the continente. https://bit.ly/3l0imRd

UER – Union Europea de Radiodifusión (s.f). EUROVOX: An open toolbox to reduce the cost and complexity of transcription and translation. https://tech.ebu.ch/eurovox

Vaz-Álvarez, M., Fieiras-Ceide, C., & Túñez-López, M. (2021). Experiencias de co-creación en Medios de Servicio Público Europeos: Visión y Tendencias. AdComunica, 21, 71-84. https://doi.org/10.6035/2174-0992.2021.21.5

Publicado
2022-01-21
Cómo citar
Canavilhas, J. (2022). Inteligencia artificial aplicada al periodismo: estudio de caso del proyecto “A European Perspective” (UER). Revista Latina De Comunicación Social, (80), 1-13. https://doi.org/10.4185/RLCS-2022-1534
Sección
Aplicación de la inteligencia artificial en comunicación