Cine europeo en lenguas de naciones sin estado y pequeñas naciones
DOI:
https://doi.org/10.4185/RLCS-2016-1097Palabras clave:
Cine Europeo, Cine Nacional, Diversidad, Lenguas Minoritarias, Política AudiovisualResumen
La reciente incorporación al dominio de la reflexión académica, de una denominación diversa: cine de pequeñas naciones, identitario, en lenguas minoritarias/minorizadas. La reconceptualización del término cine nacional, síntoma de la multiplicidad de prácticas de lenguas todavía supervivientes. Y un abordaje de la política comunitaria en dos vertientes: lingüística y cinematográfica, serán nuestros asuntos. Metodología. Esto último nos emplaza en las acciones relativas a la VO y VOS, y en la difícil transformación política de asuntos culturales, identitarios e ideológicos, fraguados en extensos períodos, que exceden la constitución de la Unión. Su abordaje político en la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, o en una Comunicación de la Comisión de Cultura y Educación al Parlamento, es siempre escaso y paradójico. Resultados y Discusión. Finalmente, se acometen las condiciones de confrontación de la política comunitaria, con políticas recientes a pie de territorio, concretamente, los casos de Galicia, Gales, Finlandia.
Descargas
Citas
Anderson, B. (1983): Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. Londres: Verso.
Azalbert, N. (2013): "Loin de Madrid: le cinéma galicien". Cahiers du cinema, 693, pp. 58-59.
Azurmendi, A. (2013): “Reformas de la televisión regional europea con lengua propia en el contexto actual de crisis”. Revista Latina de Comunicación Social, 68. En línea en: http://www.revistalatinacs.org/068/paper/981_Navarra/15_Azurmendi.html DOI: https://doi.org/10.4185/RLCS-2013-981
Bacon, H. (2013): “A Transnational history of Finnish Cinema”, Journal of Scandinavian Cinema, 3(1), pp. 7-14. DOI: https://doi.org/10.1386/jsca.3.1.7_1
Bergfelder, T. (2005): “National, transnational or supranational cinema? Rethinking European film studies”. Media, Culture & Society, Mayo, 27(3), pp. 315-331. DOI: https://doi.org/10.1177/0163443705051746
Comisión de Expertos para el Fomento de la Versión Original en la Exhibición de Obras Audiovisuales (2011): Conclusiones, propuestas y recomendaciones. En línea en: http://www.mcu.es/cine/docs/Novedades/Miembros_comite_expertos.pdf
Committee on Culture and Education (2015): Report on European film in the digital era (2014/2148 (INI)). En línea en: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A8-2015-0123+0+DOC+XML+V0//EN
Conseil de l’Europe (2016): Charte Européenne des langues regionales ou minoritaires. Application de la charte en Espagne. En línea en: http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/default_en.asp
Crofts Stephen, S. (2006): “Reconceptualising National Cinema/s”, en VVAA, Theorising national cinema (Eds. Vitali Vitali, V. & Willemen, P.) Londres: Palgrave McMillan. DOI: https://doi.org/10.5040/9781838710392.ch-003
Cubbit, S. (1989): “Introduction: Over the borderlines”. Over the borderlines: Questioning national identities. Número especial de Screen, Otoño, 30(4), pp. 36, 38, 43, 44.
Christie, I. (2013): “Where is National Cinema Today (and We still need it?)”. Film History, 25(1-2), pp. 19-30. DOI: https://doi.org/10.2979/filmhistory.25.1-2.19
Deleuze, G. & Guattari, F. (1998): Kafka: por una literatura menor. México: Nueva Era.
Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura (2015): Glocal cinema: big stories, small countries. Otras filmografías europeas: cine en lenguas no hegemónicas. En línea en: http://www.irekia.euskadi.eus/uploads/attachments/6938/Manifestua_gaztelaniaz_.pdf?1442915013
Elsaesser, T. (2005): European cinema. Face to face with Hollywood. Amsterdam: Amsterdam University Press. DOI: https://doi.org/10.5117/9789053565940
Elsaesser, T. (2013): “ImpersoNations: National Cinema, Historical Imagineries and New Cinema Europe”. Mise au Point, 5: http://map.revues.org/1480 DOI: https://doi.org/10.4000/map.1480
Elsaesser, T. (2015): “Cine transnacional, el sistema de festivales y la transformación digital” en Fonseca Journal of Communication, Salamanca, 11: http://revistas.usal.es/index.php/2172-9077/article/view/13440
Euromosaic (1996): The production and reproduction of the minority language groups in the European Union: http://www.lavplu.eu/central/bibliografie/euromosaic1.pdf Fecha de acceso: 10 de febrero de 2016.
Higson, A. (1989): “The concept of National Cinema”. Screen, 30(4), pp. 36-47. DOI: https://doi.org/10.1093/screen/30.4.36
Hingel, A. J. (1993): “A New Model of European Development': Innovation. Technological Development and Network-led Integration”. Bruxelas; Commission of the European Communities.
Hjort, M. (2007): “Denmark”, en VVAA, The cinema of small nations (Eds. Hjort, M. & Petrie, D.). Edimburgo: Edinburgh University Press. DOI: https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748625369.001.0001
Hjort, M. & Petrie, D. (2007): The cinema of small nations. Edimburgo: Edinburgh University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9780748630929
Jameson, F. (1986): “Third-World Literature in the Era of Multinational Capitalism”. Social Text, No. 15 (Autumn, 1986), pp. 65-88. DOI: https://doi.org/10.2307/466493
Le Corff, I. (2014): Le cinema irlandais. Une expression postcolonial europeénne. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
Le Corff, I. & Barnier, M. (2013): "Le cinéma européen et les langues". Mise au point, 5: http://map.revues.org/1277 DOI: https://doi.org/10.4000/map.1372
Marshall, B. (2001): Quebec National Cinema. Montreal, Kingston: McGill-Queen’s University Press.
Martin-Jones, D. & Montañez, M. S. (2013): “Uruguay Disappears: Small cinemas, Control Z Films, ans the Aesthetics and Politics of Auto-Erasure”. Cinema Journal, Fall, 53(1), pp. 26-5. DOI: https://doi.org/10.1353/cj.2013.0064
Meers, P. (2011): “The cinema of small nations”. Historical Journal of Film, Radio & TV, Mars, 31(1), pp. 147.149. DOI: https://doi.org/10.1080/01439685.2011.553457
Moss, S. (2013): "Hinterland – the TV noir so good they made it twice". The Guardian, 30 julio 2013: http://www.theguardian.com/tv-and-radio/2013/jul/30/hinterland-tv-noir-wales
Observatorio Audiovisual de Galicia (2015): "Informe #2 – Axudas de Talento", Observatorio Audiovisual de Galicia: https://observatorioag.wordpress.com/2015/01/14/informe-2-talento/
Pereira, A. (2014): Constructing National Cinemas in minoritized language context: The case of Wales and Galicia. Cardiff: MPhil. University of Wales.
Petrie, D. (2005): “Scottish cinema dossier”. Screen, Summer, 46(2). DOI: https://doi.org/10.1093/screen/46.2.213
Schlesinger, P. (2000): "The sociological scope of ‘nacional cinema"en VVAA, Cinema and nation (Eds. Hjort, M. & MacKenzie, S.). Londres & Nueva York: Routledge.
Smith, A. (2004): The antiquity of nations. Cambridge: Polity
Vidal, B. (2012): Heritage Film Nation. Genre and Representation. Nueva York: Walflower Book, Columbia University Press.
Zallo, R. (2010). “La política de Comunicación Audiovisual del gobierno socialista (2004-2009): un giro neoliberal”. Revista Latina de Comunicación Social, 65. En línea en: http://www.revistalatinacs.org/10/art/880_UPV/02_Zallo.html DOI: https://doi.org/10.4185/RLCS-65-2010-880-014-029
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
