El discurso reproducido como indicador del pluralismo interno de los medios de comunicación: el caso de los telediarios de TVE y TV3

María Ángeles García Asensio; Carlos Aguilar Paredes; Lucia Jiménez Iglesias; Cristina Ruiz Moreno; Lydia Sánchez Gómez

doi:10.4185/RLCS-2018-1293

Authors

María Ángeles García Asensio University of Barcelona http://orcid.org/0000-0002-5570-342X
Carlos Aguilar Paredes University of Barcelona http://orcid.org/0000-0002-2165-4279
Lucia Jiménez Iglesias University of Barcelona http://orcid.org/0000-0001-8831-8600
Cristina Ruiz Moreno Ramón Llull, University https://orcid.org/0000-0003-3449-6262
Lydia Sánchez Gómez University of Barcelona https://orcid.org/0000-0001-7814-0087

DOI:

https://doi.org/10.4185/RLCS-2018-1293

Keywords:

Reported speech, pluralism, TV news programme, political speech, quotations, words, verbs

Abstract

The objective of this work is to analyse the impact of reported speech on the way TV news programmes address political information in order to study its relevance as an indicator of media internal pluralism. Methodology: A linguistic and discursive content analysis was performed on a sample of political news pieces broadcast by two primetime TV news programmes (TVE1 and TV3) in pre-election period, and a comparative analysis was carried out to assess the representation of political actors. A quantitative-qualitative method and a sequential, nested design are used to analyse the use of reported speech to represent political actors. Results: The results show differences on the way the image of political actors is constructed and in the reproduction of their public speech. Discussion and Conclusions: It is necessary to incorporate reported speech as an indicator to observe media information quality.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

María Ángeles García Asensio, University of Barcelona

Mª Ángeles García Asensio holds a PhD degree in Spanish Philology and is a Full Professor at the Department of Hispanic Philology, Literary Theory and Communication of the University of Barcelona. Her doctoral thesis examines the Discourse of television news programmes. She teaches in undergraduate (Audiovisual Communication) and postgraduate courses, and is a member of the coordination team of the MA programme in Spanish as a Foreign Language in Professional Fields.

Member of the Academic Discourse Studies (EDAP) research group, which focuses on the analysis of the expert discourse in professional fields, with emphasis on the characterisation of the audiovisual and digital journalistic speeches, and the optimisation of written specialised texts (legal language).

She has participated in the development of the Field study: the Spanish written legal discourse, requested by the Ministry of Justice. Co-author of the Manual of academic and professional writing (Editorial Ariel). H-index: 2

Carlos Aguilar Paredes, University of Barcelona

Carlos Aguilar holds a Bachelor’s degree in Physics and a PhD degree in Communication. He is an Associate Professor in the BA degree programme in Audiovisual Communication at the University of Barcelona. Member of the DHIGECS research group of the University of Barcelona.

His researcher interest include quality of political information and structure of the audiovisual system.
H-index: 2.

Lucia Jiménez Iglesias, University of Barcelona

Lucía Jiménez Iglesias holds BA degrees in Advertising and Public Relations (Pontifical University of Salamanca) and in Audiovisual Communication (University of Salamanca), as well as a Master’s degree in Information and Knowledge Society from the Open University of Catalonia (UOC) (2014).

Member of the DHIGECS Research Group of the University of Barcelona, since 2015, with a FI PhD Fellowship. Candidate in the PhD programme in Information and Communication.

Assistant Professor in the BA degree programme in Audiovisual Communication of the University of Barcelona. Her research interests include the analysis of new media platforms and quality of political information. H-index: 1.

Cristina Ruiz Moreno, Ramón Llull, University

Cristina Ruiz Moreno holds a BA degree in Audiovisual Communication from the University of Barcelona. Her Bachelor’s thesis offered a “Comparative analysis of the representation of political actors and their speech on the primetime news programmes of TVE and TV3”.

She is currently studying a MA in Cultural Production and Communication at the Ramon Llull-Blanquerna University. Her interests include the analysis of the media discourse and the quality of political information

Lydia Sánchez Gómez, University of Barcelona

Lydia Sánchez-Gómez is an Associate Professor of Audiovisual Communication at the School of Library and Information Science of the University of Barcelona.

She holds a Doctoral degree in Philosophy from Stanford University. Her research work focuses on the democratic quality of the media, epistemology and communication theory. H-index: 5.

References

Almirón, N., Capurro, M. y Santcovsky, P. (2010): “The Regulation of Public Broadcasters' News Coverage of Political Actors in Ten European Union Countries/La regulación de la información sobre los actores políticos en los medios públicos de diez países de la Unión Europea”. Comunicación y Sociedad, 23(1), 205. DOI: https://doi.org/10.15581/003.23.36248

Bednarek, M. y Caple, H. (2012): News Discourse. Londres/New York: Continuum.

Berganza, R., Van Dalen, A. y Chaparro Domínguez, M. Á. (2010): “La percepción mutua de las relaciones entre periodistas parlamentarios y miembros del Congreso y de su influencia en las agendas política y mediática”. Revista de Comunicación, 9, 7-25.

Casado Velarde, M. (2008): “Algunas estrategias discursivas en el lenguaje periodístico de hoy”. Boletín Hispánico Helvético, 12, 71-97.

Casado Velarde, M. y de Lucas Vicente, A. (2013): “La evaluación del discurso referido en la prensa española a través de los verbos introductores”. Revista Signos. Estudios de lingüística, 46(83), 332-360. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-09342013000300003

Consejo de Europa. (1994): “4éme Conference Ministerelle Europeenne sur la Politique des communications de masse. Les media dans une société démocratique”. Praga, 7-8.XII.1994. MCM (94)5. Estrasburgo: Consejo de Europa.

Charaudeau, P. (2003): El discurso de la información. Barcelona: Gedisa.

De Lucas Vicente, A. (2014): “Verdad y argumentación en la cita periodística”. Revista Española de Lingüística, 44(1), 39-64.

De Lucas Vicente, A. (2015): “Hacia la construcción del paradigma léxico de los verbos introductores de discurso. Análisis de su tratamiento lexicográfico actual”. En: Álvarez López, C., Garrido Martín, B. y González Sanz, M. (Coords.), Jóvenes aportaciones a la investigación lingüística. Sevilla: Ediciones Alfar.

Escribano, A. (2001): Pragmática e ideología en las informaciones sobre conflictos políticos. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca.

Escribano, A. (2009): Las voces del texto como recurso persuasivo. Madrid: Arco Libros.

Fernández, I. (2016): “Independent Audiovisual Regulators in Spain: A Unique Case in Europe”. International Journal of Communication, 10, 359-376.

Fernández, I. y Fernández, A. (2012): “Internal pluralism in the governance of public service broadcasters in Spain and the role of social groups and professionals. The case of RTVE”. Comunicación y Sociedad, 25(2), 203. DOI: https://doi.org/10.15581/003.25.36167

Fernández García, F. (2003): Así son las cosas… Análisis del discurso informativo en televisión. Jaén: Universidad de Jaén.

Gavara de Cara, J. C. (2013): Autoridades Independientes del Audiovisual: del CEMA a la CNMC. [Blog] Blog de la Revista catalana de Dret Públic. Recuperado de: http://eapc-rcdp.blog.gencat.cat/2013/05/21/autoridades-independientes-del-audiovisual-del-cema-a-la-cnmc-juan-carlos-gavara/

Habermas, J. (2000): Aclaraciones a la ética del discurso. Madrid: Trota.

Hallin, D. C. y Mancini, P. (2004): Comparing media systems: Three models of media and politics. Cambridge university press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511790867

Humanes, M. L., Montero, M. D., Molina, R. y López, A. (2013): “Pluralismo y paralelismo político en la información televisiva en España”. Revista Latina de Comunicación Social, 68, 566–581. DOI: https://doi.org/10.4185/RLCS-2013-990

Kerbrat-Orecchioni, C. (1986): La enunciación. De la subjetividad en el lenguaje. Buenos Aires: Edicial.

Martínez Pasamar, C. (2010): “Donde dije digo digo Diego: un recurso de desautorización de la prensa”. En Martínez Pasamar, C. (Ed.), Estrategias argumentativas en el discurso periodístico (pp. 87-117). Frankfurt: Peter Lang. DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-04964-0

Méndez, E. (1999): “Análisis de la reproducción del discurso ajeno en los textos periodísticos”. Pragmalingüística, 7, 99-128. DOI: https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.1999.i7.04

Méndez, E. (2000a): “La literalidad de la cita en los textos periodísticos”. Revista Española de Lingüística, 30(1), 147-167.

Méndez, E. (2000b): “Análisis de las formas de introducir el discurso ajeno en los textos periodísticos: el contexto reproductor”. En: Bustos Tovar, J. J. (Ed.), Lengua, discurso, texto (pp. 2081-2098). Madrid: Visor.

Moirand, S. (2007): Les discours de la presse quotidienne: observer, analyser, comprendre. París: Presses Universitaires.

Repede, D. (2015): “El discurso directo como estrategia de interpretación de la palabra ajena en los textos periodísticos”. Lengua y Habla, 19, 77-92.

Rosier, L. (2002): “La presse et les modalités du discours rapporté: l’effet d’hyperréalisme du discours direct surmarqué”. L’information gramaticale, 94, 27-32. DOI: https://doi.org/10.3406/igram.2002.2668

Ruiz, L. (2006): Hechos pragmáticos del español. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante.

Sánchez García, F. (2010): “Usos y abusos del discurso referido en la prensa política”. Cuadernos de periodistas: revista de la Asociación de Prensa de Madrid, 19, 96-112.

Sánchez García, F. (2012): El discurso referido en la prensa española. Madrid: Octaedro.

Santander, P. (2003): “Acceso y discurso referido en el periodismo televisivo”. Revista iberoamericana de Discurso y Sociedad, 4(2), 9-32.

Strömbäck, J. y Luengo, O. (2008): “Polarized pluralist and democratic corporatist models: A comparison of election news coverage in Spain and Sweden”. International Communication Gazette, 70(6), 547-562. DOI: https://doi.org/10.1177/1748048508096398

Van Dijk. (1990): La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información. Barcelona: Paidós Comunicación.

Van Dalen, A. (2012): “Structural Bias in Cross-National Perspective How Political Systems and Journalism Cultures Influence Government Dominance in the News”. The International Journal of Press/Politics, 17(1), 32-55. DOI: https://doi.org/10.1177/1940161211411087

Verd, J. M. y López, P. (2008): “La eficiencia teórica y metodológica de los diseños multimétodo”. Empiria. Revista de Metodología de las Ciencias Sociales, 16.

Vicente Mateu, J. A. (2007): “Discurso reproducido e interpetación de la fuerza ilocutiva en la prensa escrita”. Revista de investigación lingüística, 10, 225-242.

Waugh, L. (1995): “Reported speech in journalistic discourse. The relation of function and text”. Text, 15(1), 129-173. DOI: https://doi.org/10.1515/text.1.1995.15.1.129