Framing e islamofobia. La cobertura de la revolución egipcia en la prensa española de referencia (2011-2013)

Alfonso  Corral; Cayetano Fernández Romero; Carmela García Ortega

doi:10.4185/RLCS-2020-1463

Authors

Alfonso Corral San Jorge University https://orcid.org/0000-0003-0539-1314
Cayetano Fernández Romero San Jorge University http://orcid.org/0000-0002-6547-8270
Carmela García Ortega San Jorge University http://orcid.org/0000-0002-8046-1653

DOI:

https://doi.org/10.4185/RLCS-2020-1463

Keywords:

islamophobia; cultural framing; Egypt; Arab Spring; islamism

Abstract

Introduction: This article evaluates the coverage of the Egyptian Revolution in ABC, El Mundo, El País and La Vanguardia, between January 2011 and December 2013, with the goal to investigate if there was Islamophobia and how it manifested itself. Methods: The study is based on the examination of the units of analysis that present Islamophobia through a system of deductive or predefined frames, and inductive frames, which emerge from reading the texts. Specifically, 428 journalistic pieces are examined through an analysis of quantitative content, and twenty-two editorials based on a qualitative content analysis. Results and conclusions: The results reveal that Islamophobia, when it does appear, does so in a subtle way. Moreover, it concentrates as much on political Islamism as on discourses that subscribe to the incompatibility between Islam and democracy, or the backwardness and homogeneity of the Arab-Islamic world with respect to Western superiority.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Alfonso Corral, San Jorge University

Alfonso Corral is a Doctor in Communication from the San Jorge University (extraordinary prize) and a teacher attached to the Institute of Humanism and Society of the San Jorge University. He is also a researcher of the group Migraciones, Interculturalidad y Desarrollo Humano, recognized and funded by the Government of Aragon. His line of study is focused on the communication and the Arab-Islamic world binomial, especially media Islamophobia, although he also analyzes topics such as the integration of immigrants or journalistic discourse on immigration. He has published articles on Islamophobia, the Arab revolutions, migrations, framing, network society, and the media in national and international scientific journals with an impact factor.He has also participated in national and international conferences on communication, digital communication, and the Arab-Islamic world. He has also been the beneficiary of grants in competitions for international stays in prestigious centers such as the Institute for Media Studies of the KU Leuven (Belgium).

Cayetano Fernández Romero, San Jorge University

Cayetano Fernández Romero is a Doctor of History from the University of Navarra. He is currently a professor and academic coordinator of the Institute of Humanism and Society of the San Jorge University. He is also a researcher of the group Migraciones, Interculturalidad y Desarrollo Humano, recognized and funded by the Government of Aragon. His lines of research are migration and the media, the integration of immigrants, interculturality, history, demography, and social movements. His scientific production in national and international journals with impact value has been recognized with six years of research by the National Commission for Evaluating Research Activity (CNEAI, by its acronym in Spanish). He has also directed four doctoral theses and participated in different European funding projects.

Carmela García Ortega, San Jorge University

Carmela García Ortega is a Doctor in Communication from the University of Navarra. She is currently Head of Studies at the Faculty of Communication and Social Sciences of the San Jorge University. Her lines of research are political communication and the history of journalism. She has expanded her training in research methodologies at the universities of Salamanca and Essex (United Kingdom). Main researcher of Comunicación, Periodismo, Política y Ciudadanía, a research group recognized by the Government of Aragon. She is also a project evaluator for the Spanish Research Agency, has six years of research recognized by the National Commission for Evaluating Research Activity (CNEAI, by its acronym in Spanish) (2008-2014) and five years of teaching excellence by the USJ. She has co-directed two doctoral theses and is accredited by the National Agency for Quality Assessment and Accreditation (ANECA, by its acronym in Spanish) in the figures of Hired Doctor Professor, Private University, and Assistant Doctor.

References

AIMC (2012). EGM para el 3er año móvil 2012. http://www.aimc.es/a1mc-c0nt3nt/uploads/2012/11/resumegm312.pdf

AIMC (2017). EGM para el 3er año móvil 2017. http://www.aimc.es/a1mc-c0nt3nt/uploads/2017/05/resumegm317.pdf

Ardèvol-Abreu, A. (2015). ‘Framing’ o teoría del encuadre en comunicación. Orígenes, desarrollo y panorama actual en España. Revista Latina de Comunicación Social, (70), 423-450.

Armañanzas, E. y Díaz Noci, J. (1996). Periodismo y argumentación: géneros de opinión. Universidad del País Vasco.

Bravo López, F. (2009). Islamofobia y antimusulmanismo en España: el caso de César Vidal. Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, (8), 47-71.

Bravo López, F. (2012). En casa ajena. Bases intelectuales del antisemitismo y la islamofobia. Bellaterra.

Brosius, H., & Eps, P. (1995). Prototyping through Key Events. European Journal of Communication, 10(3), 391-412.

Calvo Barbero, C. y Sánchez-García, P. (2018). Islamofobia en la prensa escrita: de la sección de opinión a la opinión pública. Historia y comunicación social, 23(2), 509-528.

Canel, M. J. (1999). El País, ABC y El Mundo. Tres manchetas, tres enfoques de las noticias. Zer, 6 https://addi.ehu.es/bitstream/handle/10810/40719/17383-63836-1-PB.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Córdoba Hernández, A. M. (2015). La fotografía y el texto en la construcción del ‘framing’ de la Primavera Árabe: un análisis del cubrimiento y tratamiento informativo de la prensa de referencia Colombiana, en 2011. Observatorio (Obs*), 9(2), 149-172.

Corral-García, A. y Fernández Romero, C. (2015). Framing y mundo árabe: la cobertura de la prensa española en torno a la revolución tunecina. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 21(2), 793-811.

Crespo Fernández, E. (2008). El léxico de la inmigración: atenuación y ofensa verbal en la prensa alicantina, en M. Martínez Lirola (Ed.), VV AA, Inmigración, discurso y medios de comunicación Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil Albert.

d’Haenens, L., & Bink, S. (2006). Islam in the Dutch press: with special attention to the ‘Algemeen Dagblad. Media, Culture & Society, 29(1), 135-149.

Durán, R. (2019). El encuadre del islam y los musulmanes: la cobertura periodística en España. Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, (26), 156-181.

Entman, R. (1993). Framing: Toward a clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(3), 217-238.

Fornaciari, F. (2011). Framing the Egyptian Revolution: A content analysis of Al Jazeera English and the BBC. Journal of Arab & Muslim Media Research, 4(2-3), 223-235.

Goffman, E. (1974). Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. Harvard University Press.

Golan, G. (2013). The gates of op-ed diplomacy: Newspaper framing the 2011 Egyptian revolution. The International Communication Gazette, 75(34), 359-373.

Hafez, K. (2016). Discurso islamófobo en los medios de comunicación. Afkar Ideas, (50), 23-26.

Ibrahim, D. (2010). The Framing of Islam on Network News following the September 11th Attacks. The International Communication Gazette, 72(1), 111-125.

Instituto Europeo del Mediterráneo (2017). Cronologías de las revoluciones y de las transformaciones árabes. Egipto. Instituto Europeo del Mediterráneo. http://www.iemed.org/dossiers/dossiers-iemed/mon-arab-i-mediterrani/onada-de-canvis-al-mon-arab/pdfs/Egipto_1312.pdf

Khader, B. (2016). Reflexiones sobre la islamofobia ‘ordinaria’. Afkar Ideas, (50), 16-18.

Krippendorff, K. (1990). Metodología de análisis de contenido. Teoría y práctica. Paidós.

Kumar, D. (2010). Framing Islam: The Resurgence of Orientalism During the Bush II Era. Journal of Communication Inquiry, 34(3), 254-277.

López Rabadán, P. (2010). Nuevas vías para el estudio del ‘framing’ periodístico. La noción de estrategia de encuadre. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, (16), 235-258.

López, P., Otero, M., Pardo, M. y Vicente, M. (2010). La imagen del mundo árabe y musulmán en la prensa española. Fundación Tres Culturas.

Majdoubi, E. H. (2012). Revolución por la dignidad en el mundo árabe. Icaria.

Marín Albaladejo, J. A. y Zamora Medina, R. (2014). Aproximación integradora en la investigación sobre la teoría del framing desde su condición paradigmática. Anuario electrónico de estudios en Comunicación Social “Disertaciones”, 7(1), 6-40.

Martín Muñoz, G. y Grosfoguel, R. (2012). Introducción, en G. Martín Muñoz y R. Grosfoguel (Eds.), VV AA, La islamofobia a debate. La genealogía del miedo al islam y la construcción de los discursos antiislámicos. Casa Árabe.

Miceviciute, J. (2013). ‘Frame’ periodístico: un concepto puente entre la Psicología, la Sociología y la Lingüística. Zer, 18(35), 71-96.

Ramberg, I. (2004). Islamophobia and its Consequences on Young People. Consejo de Europa.

Rane, H., Ewart, J. & Martinkus, J. (2014). Media Framing of the Muslim World. Conflicts, Crises and Contexts. Palgrave Macmillan.

Real Instituto Elcano (2013). Barómetro del Real Instituto Elcano. 33ª oleada. Real Instituto Elcano: http://www.realinstitutoelcano.org/wps/wc/connect/267b2e80400c68e9975bdf4fd37b829e/33BRIE_Informe_Junio2013.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=267b2e80400c68e9975bdf4fd37b829e

Reig, R (2000). Medios de comunicación y poder en España: prensa, radio, televisión y mundo editorial. Paidós.

Rogan, E. (2012). Los árabes. Del Imperio otomano a la actualidad. Crítica.

Román, M., García, A. y Álvarez, S. (2011). Tratamiento informativo de la mujer inmigrante en la prensa española. Cuadernos de información, 29(2), 173-186.

Ruiz Olabuénaga, J. I. (2012). Metodología de investigación cualitativa. Universidad de Deusto.

Runnymede Trust (1997). Islamophobia: a Challenge for Us All. Runnymede Trust.

Sádaba, T. (2001). Origen, aplicación y límites de la ‘teoría del encuadre’ (framing) en comunicación. Comunicación y Sociedad, 14(2), 143-175.

Sádaba, T. (2008). Framing: el encuadre de las noticias. El binomio terrorismo-medios. La Crujía.

Sánchez Aranda, J. J. (2005). Análisis de contenido cuantitativo de medios, en M. R. Berganza Conde y J. A. Ruiz San Román (Coords.), VV AA, Investigar en Comunicación. Guía práctica de métodos y técnicas de investigación social en Comunicación. McGraw Hill.

Saperas, E. y Carrasco-Campos, A. (2015). La operacionalización de la noción de ‘framing’ en ‘Journal of Communication’ (2009-2013): objetos de estudio, técnicas de investigación y construcción teórica. Communication & Society, 28(4), 49-66.

Schreier, M. (2012). Qualitative Content Analysis in Practice. Sage.

Segura, A. (2004). Señores y vasallos del siglo XXI. Una explicación de los conflictos internacionales. Alianza.

Semetko, H., & Valkenburg, P. (2000). Framing European Politics: A Content Analysis of Press and Television News. Journal of Communication, 50(2), 93-109.

Shah, D. V., Kwak, N., Schmierbach, M., & Zubric, J. (2004). The Interplay of News Frames on Cognitive Complexity. Human Communication Research, 30(1), 102-120.

Stokes, B. (2015). Faith in European Project Reviving, en Pew Research Center. http://www.pewglobal.org/2015/06/02/faith-in-european-project-reviving/

Van Gorp, B. (2007). The Constructionist Approach to Framing: Bringing Culture Back In. Journal of Communication, 57(1), 60-78.

Van Gorp, B. (2010). Strategies to take subjectivity out of framing analysis, en P. D’Angelo y J. Kuypers (Eds.), VV AA, Doing News Framing Analysis: Empirical and Theoretical Perspectives. Taylor & Francis.

Vicente Mariño, M. y López Rabadán, P. (2009). Resultados actuales de la investigación sobre ‘framing’: sólido avance internacional y arranque de la especialidad en España. Zer, 14(26), 13-34.

Zugasti, R. (2007). La forja de una complicidad. Monarquía y prensa en la Transición española (1975-1978). Fragua.